View the most recent changes for the rb-gettext port at: rb-gettext.darwinports.com/diff
Scroll down toward the bottom of the page to get installation instructions for rb-gettext.
The raw portfile for rb-gettext is located here:
http://rb-gettext.darwinports.com/dports/ruby/rb-gettext/Portfile
Find related portfiles with the unique DarwinPorts.com search feature.
Check for any related Fink projects here: pdb.finkproject.org/pdb/package.php/rb-gettext

The rb-gettext Portfile 53522 2009-07-07 15:06:10Z kimuraw macports.org $

PortSystem 1.0
PortGroup ruby 1.0

ruby.setup gettext 2.0.4 gem {} rubyforge_gem
Maintainers: kimuraw
Description: a Localization library and tools which modeled GNU gettext.
Long Description: This library provides to translate original messages to localized messages properly using client-side locale information(environment variable or CGI variable). And the tools for developers support to create, use, and modify localized message files(message catalogs) easily.

Category:-append devel
Homepage: http://gettext.rubyforge.org/
Checksums: md5 7e4dd44845609437af97090375952e0b sha1 542b01ce10a07247137f4f809ee2046cec12078e rmd160 08c4b26d17d6afa5460b295c905f1960645ca973
Platform: darwin

post-destroot {
reinplace "s|^#!.*ruby|#!${ruby.bin}|" ${destroot}${prefix}/bin/rgettext
reinplace "s|^#!.*ruby|#!${ruby.bin}|" ${destroot}${prefix}/bin/rmsgfmt
reinplace "s|^#!.*ruby|#!${ruby.bin}|" ${destroot}${prefix}/bin/rmsgmerge
}

If you haven't already installed Darwin Ports, you can find easy instructions for doing so at the main Darwin Ports page.
Once Darwin Ports has been installed, in a terminal window and while online, type the following and hit return:

%  cd /opt/local/bin/portslocation/dports/rb-gettext
%  sudo port install rb-gettext  
Password: 

You will then be prompted for your root password, which you should enter. You may have to wait for a few minutes while the software is retrieved from the network and installed for you. Y ou should see something that looks similar to:

--->  Fetching rb-gettext
--->  Verifying checksum for rb-gettext
--->  Extracting rb-gettext
--->  Configuring rb-gettext
--->  Building rb-gettext with target all

--->  Staging rb-gettext into destroot

--->  Installing rb-gettext

- Make sure that you do not close the terminal window while Darwin Ports is working. Once the software has been installed, you can find further information about using rb-gettext with these commands:

%  man rb-gettext
%  apropos rb-gettext
%  which rb-gettext
%  locate rb-gettext

 Where to find more information: